-
1 недомогание
-я, сущ. с. II эвго боллһн, тас уга боллһн; лёгкое недомогание гөңгн шалтг, гиигн гем, тому ирлһн -
2 indisposition
-
3 indisposizione leggera
-
4 indisposizione leggera
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indisposizione leggera
-
5 дімкәстік
-
6 slight indisposition
-
7 slight malady
-
8 leggero
1. agg.porta tu questa borsa, è leggera! — на, неси ты эту сумку, она лёгкая!
per l'inverno si prevede un leggero aumento dei prezzi — зимой цены, по всей вероятности, слегка повысятся
letture leggere — беллетристика (f.) (лёгкое чтение, colloq. spreg. чтиво n.)
sotto l'ombrellone legge solo libri leggeri — на отдыхе он признаёт только "чтиво"
4) (frivolo) легкомысленный; непостоянный, ветреныйpassa per una ragazza leggera, ma è solo molto espansiva — её считают ветреной, на самом деле она просто экспансивна
5) (debole) лёгкий, умеренный, слабый6) (agile) лёгкий, проворный, быстрыйpassi leggeri — быстрые (лёгкие, неслышные) шаги
7) (sport.)2. avv.3.•◆
a cuor leggero — с лёгким сердцемleggero come una piuma (come una farfalla, come una libellula) — лёгкий как пёрышко
alla leggera — легкомысленно (avv.) (самым легкомысленным образом, не задумываясь)
prendere alla leggera — не принимать всерьёз (относиться легкомысленно к + dat.)
ho appena dato l'esame, e mi sento più leggero — я сдал экзамен: какое облегчение!
ieri ho mangiato troppo, oggi è meglio che mi tenga leggero — вчера я переел, сегодня хорошо бы попоститься
-
9 leggero
agg2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе)pioggia leggera — небольшой дождьuna leggera punizione — лёгкое / незначительное наказаниеparlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом3) лёгкий (о пище, напитке)avere il passo leggero — легко ступать7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный•Syn:Ant:••alla leggero a — 1) легкомысленно 2) легко, налегке -
10 leggero
leggèro agg 1) лёгкий ( по весу) carico leggero — лёгкий груз nave leggera — судно без груза leghe leggere — лёгкие сплавы leggero come una piuma — лёгкий как пушинка 2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе) dolore leggero — лёгкая боль ferita leggera — лёгкое ранение indisposizione leggera — лёгкое недомогание pioggia leggera — небольшой дождь rumore leggero — лёгкий шум vento leggero — слабый ветер un leggero difetto — небольшой недостаток una leggera punizione — лёгкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом 3) лёгкий (о пище, напитке) cena leggera — лёгкий ужин 4) лёгкий, неплотный, не тёплый, холодный ( о платье) 5) лёгкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera — лёгкая походка avere il passo leggero — легко ступать 6) лёгкий, доступный; ясный letture leggere — лёгкое чтение musica leggera — лёгкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный condotta leggera — легкомысленное поведение -
11 leicht
1. adj1) лёгкий, нетяжёлыйsich leicht fühlen — чувствовать себя легко2) лёгкий, нетрудныйes ist ihm ein leichtes ≈ это ему ничего не стоит, это ему раз плюнуть3) лёгкий, небольшойein leichtes Fieber — немного повышенная ( невысокая) температура, лёгкий жар4)ein leichter Bruder ( Geselle), ein Mensch von leichtem Schlage — разг. легкомысленный человекleichten Fußes — быстро, легко ( о походке человека)er hat eine leichte Hand — перен. у него ловкая рукаleichten Herzens — с лёгким сердцем, без сожалений ( без размышлений)ein leichtes Mädchen( Ding) — легкомысленная девушка, легкомысленное существо; эвф. девушка лёгкого поведенияer hat einen leichten Schlaf — у него чуткий сон, он чутко спит••mit j-m leichtes Spiel haben — без труда справиться с кем-л.leichten Kaufs davonkommen — дёшево( легко) отделатьсяmir ist's ( wird's) leicht ums Herz — у меня отлегло от сердцаetw. auf die leichte Achsel ( Schulter) nehmen — разг. легко ( беззаботно, легкомысленно) относиться к чему-л.; несерьёзно смотреть на что-л.möge ihm die Erde leicht sein — пусть земля ему будет пухом2. advden Stoff leicht zusammenheften — слегка сметать ( скрепить, приколоть) тканьleicht fallen — мягко падать; упасть не ударившисьsich (D) das Leben leicht machen — облегчать себе жизнь, не утруждать себя, жить без ( не зная) хлопотdas kannst du leicht sagen! — тебе легко говорить!das kommt so leicht nicht wieder — это так скоро не повторитсяer ist leicht gekränkt ( beleidigt) — он очень обидчивыйer wird leichtböse — он очень вспыльчивый, он сразу сердитсяdas ist leicht gesagt, aber schwer getan — сказать-то легче; чем сделатьdas ist leicht möglich — это очень может быть; это вполне возможно -
12 indisposition
[ın͵dıspəʹzıʃ(ə)n] n1. недомогание, нездоровье2. нерасположение, нежеланиеindisposition for smth. /to do smth./ - отсутствие склонности /желания/ к чему-л. /сделать что-л./
3. неспособность (к чему-л.)the two substances have an indisposition to combine - эти два вещества не вступают в реакцию /несоединимы/
-
13 minor ailment
1) Общая лексика: лёгкое недомогание2) Авиационная медицина: легкое заболевание, недомогание -
14 нёрпалӧм
и.д. недомогание;недыр нёрпалӧм бӧрын — после непродолжительного недомоганияичӧтика нёрпалӧм — лёгкое недомогание;
-
15 ailment
['eɪlmənt]сущ.Syn: -
16 indisposition
1. n недомогание, нездоровье2. n нерасположение, нежелание3. n неспособностьСинонимический ряд:1. ailment (noun) affection; affliction; ailment; complaint; derangement; disease; diseasedness; disorder; illness; infirmity; malady; rockiness; sickness; unhealth2. dislike (noun) aversion; bad books; disfavor; dislike; disliking; displeasure; disrelish; dissatisfaction; distaste3. reluctance (noun) disinclination; reluctance; unwillingness -
17 lieve
1) лёгкий ( имеющий малый вес)2) лёгкий, нетрудный3) лёгкий, незначительный4) слабый, едва заметный* * *прил.общ. лёгкий, незначительный, небольшой -
18 waff
[wɔf]сущ.; диал.1) махание, размахивание ( как сигнал или приветствие); взмах ( руки)2)а) лёгкое движение, дуновение ( ветра)б) запах; аромат, благоуханиеI found myself in a very disjected state with a waff of cold. — Я чувствовал себя совершенно разбитым и немного простуженным.
4) мимолётное видение; призрак, привидение -
19 malady
[ʹmælədı] n1) болезнь; расстройствоincurable /fatal/ malady - неизлечимая болезнь
2) недуг, зло -
20 arrechucho
См. также в других словарях:
НЕДОМОГАНИЕ — НЕДОМОГАНИЕ, я, ср. Болезненное состояние, ощущение нездоровья. Лёгкое н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недомогание — я; ср. Болезненное состояние. Лёгкое н. Чувствовать, испытывать н … Энциклопедический словарь
недомогание — я; ср. Болезненное состояние. Лёгкое недомога/ние. Чувствовать, испытывать недомога/ние … Словарь многих выражений
Высотная болезнь — МКБ 10 T … Википедия
Болезнь Монхе — Высотная болезнь МКБ 10 T70.2. МКБ 9 … Википедия
Сифилис — Бледная трепонема (Trepo … Википедия
Болезнь Купидона — Сифилис Treponema pallidum, вызывающая сифилис МКБ 10 A50. A … Википедия
Врожденный сифилис — Сифилис Treponema pallidum, вызывающая сифилис МКБ 10 A50. A … Википедия
Врождённый сифилис — Сифилис Treponema pallidum, вызывающая сифилис МКБ 10 A50. A … Википедия
Люэс — Сифилис Treponema pallidum, вызывающая сифилис МКБ 10 A50. A … Википедия
Отравление баскетболистов ЦСКА в Греции (1995) — Отравление баскетболистов ЦСКА в Греции инцидент, произошедший в Пирее (пригороде Афин) с игроками баскетбольного клуба ЦСКА накануне третьего решающего четвертьфинального матча против греческого «Олимпиакоса» 1994/95 годов за право выхода в… … Википедия